In LeadCenter, you can assign both a writing advisor and a servicing advisor to a contact. You also have the option to assign an entire team to either role.
These fields are located under Contact Details > Overview > Contact Information > Additional Info:

To assign a team instead of an individual advisor:

If you can’t find the answers you’re looking for, our support specialists are available to answer your questions and troubleshoot if necessary.